Semasa menempah perjalanan anda, adalah penting untuk menyelaraskan butiran pasport anda dengan medan nama yang diperlukan kerana nama yang salah dalam medan yang salah boleh menyebabkan penolakan semasa daftar masuk penerbangan atau hotel. Ini boleh menjadi rumit kerana tidak semua pasport distrukturkan dengan cara yang sama.
Negara yang berbeza mempunyai pelbagai konvensyen untuk penamaan, dan sesetengah pasport menyertakan nama Inggeris dan nama asli, yang membawa kepada variasi dalam cara nama dipaparkan.
Petua utama kami di sini adalah untuk memberi perhatian kepada Kod Pasport dan bukannya bahagian nama. Seperti dalam contoh di atas, kebanyakan (jika tidak semua) pasport sentiasa menstrukturkannya dalam format NAMA KELUARGA << NAMA PERTAMA, dipisahkan oleh <<. Jadi dalam contoh ini, nama keluarga ialah "NG" dan nama pertama ialah LINDA ZEE ZEE.
Contoh:
| Pasport | Negara |
|
China Nama keluarga (Nama keluarga): Yang Nama pertama (Nama diberi): Zhao
Pada ruangan nama, nama keluarga diletakkan sebelum nama pertama, yang mungkin dari semasa ke semasa menyebabkan kekeliruan. Tetapi perlu diingat bahawa kod pasportlah yang harus dipatuhi. |
|
|
Vietnam Nama keluarga (Nama keluarga): Nguyen Nama pertama (Nama diberi): Thi Chau Ha
Sama seperti di China, nama keluarga diletakkan sebelum nama pertama |
|
|
Singapura Nama keluarga (Nama keluarga): Ng Nama pertama (Nama diberi): Linda Zee Zee
Sekilas pandang, nama keluarga mungkin kelihatan seperti "Zee", tetapi jika anda merujuk kepada kod pasport, ia menunjukkan nama keluarga ialah 'Ng' |
Senario nama pasport biasa dan cara memasukkannya
| Senario nama | Apakah maksudnya | Cara memasukkan nama anda |
|---|---|---|
| Tiada nama yang diberikan atau tiada nama keluarga | Pasport anda hanya memaparkan satu nama, tanpa pemisahan yang jelas antara nama yang diberikan dan nama keluarga |
Masukkan nama seperti yang ditunjukkan pada pasport anda. Jika borang tempahan memerlukan kedua-dua medan, ikuti panduan syarikat penerbangan atau sistem. Sesetengah sistem memerlukan nama tunggal dimasukkan sebagai nama keluarga, atau gunakan ruang letak yang diterima untuk medan yang hilang. |
| Nama satu huruf atau sangat pendek | Nama sah anda ialah satu huruf atau sangat pendek (cth. “R”) | Masukkan nama seperti yang tertera pada pasport anda. Jika sistem tidak menerima satu huruf pun, ikuti panduan syarikat penerbangan atau sokongan sebelum melengkapkan tempahan. |
| Nama yang sangat panjang | Nama atau nama keluarga anda melebihi had aksara biasa | Masukkan seberapa banyak aksara yang dibenarkan oleh sistem, mengikut susunan yang ditunjukkan pada pasport anda. Jangan pendekkan atau potong melainkan diarahkan secara jelas oleh syarikat penerbangan atau pasukan sokongan. |
| Nama yang ditanda sempang | Nama anda termasuk tanda sempang (cth. Anne-Marie, Smith-Cook) | Masukkan tanda sempang tepat seperti yang tertera pada pasport anda. Jika sistem tidak menerima tanda sempang, hanya alih keluar atau gantikannya jika syarikat penerbangan atau platform mengarahkan anda berbuat demikian. |
| Apostrof atau aksara khas | Nama anda termasuk aksara seperti apostrof (cth. O’Brien) | Masukkan aksara standard jika disokong. Elakkan menyalin aksara yang digayakan atau tidak standard, kerana ini boleh menyebabkan ralat dalam sistem tempahan. |
| Aksen atau diakritik | Nama anda termasuk aksara beraksen (cth. é, ñ, ü) | Jika sistem menyokong aksen, masukkannya seperti yang ditunjukkan pada pasport anda. Jika tidak, gunakan versi tanpa aksen hanya jika sistem memerlukannya. |
| Perbezaan transliterasi | Nama anda berasal daripada skrip bukan Latin (cth. Arab, Cina, Korea) | Sentiasa gunakan ejaan rumi yang ditunjukkan pada pasport anda, walaupun terdapat ejaan alternatif di tempat lain. |
| Pelbagai nama keluarga | Anda mempunyai lebih daripada satu nama keluarga (biasa dalam konvensyen penamaan Hispanik atau Portugis) | Masukkan semua nama keluarga dalam medan nama keluarga, dan nama yang diberikan dalam medan nama yang diberikan, sama seperti yang ditunjukkan pada pasport anda. Jangan susun semula atau tinggalkan nama. |
| Patronimik atau penamaan generasi | Pasport anda termasuk patronimik atau akhiran seperti Jr, Sr, III | Masukkan ini tepat dalam medan di mana ia muncul pada pasport anda. Ikut susun atur pasport dan bukannya pilihan peribadi. |
| Gelaran yang terbenam dalam nama | Gelaran atau awalan muncul sebagai sebahagian daripada nama sah anda pada pasport | Hanya masukkan gelaran jika ia dicetak sebagai sebahagian daripada nama sah anda pada halaman identiti pasport. Jangan tambah gelaran akademik atau kehormatan yang tidak muncul pada pasport. |
Untuk sebarang pertanyaan, pasukan sokongan kami sedia membantu. Dengan memberi tumpuan kepada kod pasport anda, anda memastikan pengalaman perjalanan yang lancar dan tempahan yang tepat. Melanconglah dengan yakin dengan panduan mudah ini.
Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenainya, sila hubungi kami melalui sokongan sembang langsung atau hubungi kami di +65 3129 2139, atau melalui e-mel di support@trutrip.co dan kami dengan senang hati akan membantu!
⚠️ This article has been automatically translated from English. If there are any differences or inconsistencies, please refer to the English version as the most up-to-date source.